1
00:00:04,730 --> 00:00:08,280
बिट-बिट, 1000 के बा।
तू हमरा दिल के मोहित कर रहल बाड़ू,
2
00:00:04,730 --> 00:00:08,280
{\an8}दान दान कोकोरो हिकारेते कु
3
00:00:08,280 --> 00:00:12,200
अपना चकाचौंध करे वाला मुस्कान के साथे।
4
00:00:08,280 --> 00:00:12,200
{\an8}सोनो मबुशीई एगाओ नी
5
00:00:12,200 --> 00:00:18,140
चलऽ उड़ के बाहर निकलल जाव
ई अंतहीन अन्हार।
6
00:00:12,200 --> 00:00:18,140
{\an8}हतेनाई यामी करा तोबिदासौ
7
00:00:18,140 --> 00:00:22,570
{\an8}हमार हाथ पकड़ऽ
8
00:00:26,890 --> 00:00:30,460
जब हम रउरा से पहिला बेर मिलल रहीं,
9
00:00:26,890 --> 00:00:30,460
{\an8}किमी टू डेअट्टा टोकी
10
00:00:30,610 --> 00:00:39,660
हमरा एगो अइसन जगह याद आ गइल जवन रहे
बचपन में हमरा खातिर महत्वपूर्ण बा।
11
00:00:30,610 --> 00:00:39,660
{\an8}कोडोमो नो कोरो तइसेत्सु नी
12
00:00:30,610 --> 00:00:39,660
{\an8}ओमोट्टे इता बाशो ओ ओमोइदाशिता न'दा
13
00:00:39,840 --> 00:00:44,740
का तू हमरा साथे नाचबऽ,
14
00:00:39,840 --> 00:00:44,740
{\an8}बोकू टू ओडोट्टे कुरेनाई का
15
00:00:44,760 --> 00:00:48,860
प्रकाश आ छाया के घुमावदार सड़क पर?
16
00:00:44,760 --> 00:00:48,860
{\an8}हिकारी टू कागे नो घुमावदार सड़क
17
00:00:48,920 --> 00:00:53,740
अबहूँ का रउरा ओकरा बारे में सोच में खो गइल बानी?
18
00:00:48,920 --> 00:00:53,740
{\an8}इमा दे मो ऐत्सु नी मुचू ना नो
19
00:00:53,760 --> 00:01:01,080
कबो अइसनो होला जब हम चाहत बानी
बस तनी पीछे मुड़ के देखल जाव,
20
00:00:53,760 --> 00:01:01,080
{\an8}सुकोशी डाके फुरिमुकिटाकु के बा
21
00:00:53,760 --> 00:01:01,080
{\an8}नारु तू ना टोकी मो अरु केडो
22
00:01:01,110 --> 00:01:09,260
लेकिन प्यार, हिम्मत लेके चलत
आ घमंड, लड़ब!
23
00:01:01,110 --> 00:01:09,260
{\an8}ऐ तो युकी तो होकोरी ओ मोट्टे टकाउ यो
24
00:01:09,340 --> 00:01:13,050
बिट-बिट, 1000 के बा।
तू हमरा दिल के मोहित कर रहल बाड़ू,
25
00:01:09,340 --> 00:01:13,050
{\an8}दान दान कोकोरो हिकारेते कु
26
00:01:13,110 --> 00:01:16,430
एह दुनिया के आशा के एगो टुकड़ा।
27
00:01:13,110 --> 00:01:16,430
{\an8}कोनो होशी नो किबौ नो ककेरा
28
00:01:16,520 --> 00:01:23,270
निश्चित रूप से सभे चाहत बा
ओह लोग के हाथ में अनंत काल मिल जाला.
29
00:01:16,520 --> 00:01:23,270
{\an8}किट्टो डारेमो गा ईएन ओ ते नी इरेटाई
30
00:01:23,360 --> 00:01:26,790
भले हम अइसन नाटक करीं कि हमरा कवनो परवाह नइखे,
31
00:01:23,360 --> 00:01:26,790
{\an8}जेन जेन की नी शिनाई फुरी शीते मो
32
00:01:26,900 --> 00:01:30,570
अरे, हम तहरा से प्यार करत बानी!
33
00:01:26,900 --> 00:01:30,570
{\an8}होरा किमी नी कोई शीते रु
34
00:01:30,630 --> 00:01:37,000
चलऽ उड़ के बाहर निकलल जाव
ई अंतहीन अन्हार।
35
00:01:30,630 --> 00:01:37,000
{\an8}हतेनाई यामी करा तोबिदासौ
36
00:01:37,070 --> 00:01:41,820
{\an8}अपना हाथ पकड़ीं
37
00:01:53,710 --> 00:01:55,740
अलविदा बा।
38
00:02:09,730 --> 00:02:14,060
क से बचावल गइला के बाद
गोहन आ बाकी लोग के हताश चुटकी,
39
00:02:14,060 --> 00:02:18,900
गोकू आत्मसात करे में सफल हो गइलन
ओह लोग से पर्याप्त ऊर्जा
40
00:02:18,900 --> 00:02:22,070
सुपर सैयान 4 के भी पार करे खातिर!
41
00:02:22,070 --> 00:02:25,740
अइसन लागल जइसे लड़ाई के...
ओकरा आ वन-स्टार ड्रैगन के बीच मौत,
42
00:02:25,740 --> 00:02:27,080
उनकर सबसे ताकतवर दुश्मन,
43
00:02:27,080 --> 00:02:30,410
के निष्कर्ष पर पहुँच गइल रहे
एगो टाइम्स टेन कामहमेहा के मतलब बा।
44
00:02:36,420 --> 00:02:37,910
हा! के बा
45
00:02:51,700 --> 00:02:54,040
...तू त कइले बाड़ू! ...गोकू-सा के बा!
46
00:02:54,040 --> 00:02:56,160
बाबूजी!
47
00:02:58,710 --> 00:03:01,780
देखऽ हमार उमड़त शक्ति!
48
00:03:01,780 --> 00:03:05,280
पिछला से शक्ति के सब
छह दुष्ट अजगर जवना से रउरा लड़ाई लड़ले बानी
49
00:03:05,280 --> 00:03:07,720
अब हमार हो गइल बा!
50
00:03:13,390 --> 00:03:17,990
वन-स्टार ड्रैगन, से पैदा भइल
ड्रैगन बॉल्स के ऊर्जा माइनस कइल जाला,
51
00:03:17,990 --> 00:03:19,060
पुनर्जीवित हो गइल रहे,
52
00:03:19,060 --> 00:03:22,400
आ के सब में खींच लेले रहे
ड्रैगन बॉल्स के अपना के,
53
00:03:22,400 --> 00:03:24,070
पृथ्वी पर जीवन के सफाया करे के चक्कर में!
54
00:03:24,070 --> 00:03:27,800
उनकर शक्ति एगो वर्ग में रहे जवन कि सब आपन रहे।
55
00:03:31,410 --> 00:03:37,310
"मित्र कि दुश्मन...?
महान बंदर वेगेटा बेतहाशा चलता"।
56
00:04:16,320 --> 00:04:18,450
बीच में ओकरा बीन 'सब
पावर अप हो गइल आ गोकू-सा,
57
00:04:18,450 --> 00:04:19,990
कवन के बरियार बा, गोहन?
58
00:04:19,990 --> 00:04:21,990
हम- हम नइखीं बता सकत।
59
00:04:21,990 --> 00:04:24,730
इनकर स्तर बस एक दूसरा के बहुत करीब बा।
60
00:04:55,620 --> 00:04:59,290
वन-स्टार ड्रैगन, तू हमरा से से लड़ रहल बाड़ू!
61
00:04:59,290 --> 00:05:00,830
हम त इहे जानत बानी।
62
00:05:00,830 --> 00:05:05,220
एही से हम त बस एगो...
इहाँ रउरा लायक कब्र स्थल।
63
00:05:05,970 --> 00:05:07,460
का?
64
00:05:08,670 --> 00:05:11,310
गोहन ! चिची के बा! कड़ाही!
65
00:05:11,310 --> 00:05:15,140
ट्रंक के बा! गोटेन के बा! विदेल के बा!
66
00:05:29,890 --> 00:05:32,560
ई एगो अविश्वसनीय पावर अप बा,
भले हम खुदे कहब।
67
00:05:32,560 --> 00:05:35,130
हम पहिले से दस गुना बड़ बानी...
शायद एकरा से भी जादा!
68
00:05:35,130 --> 00:05:38,100
ना देख पावल, .
हो सकेला कि रउरा विश्वास ना होखे,
69
00:05:38,100 --> 00:05:41,800
बाकिर बस जरा जरा शक्ति के इस्तेमाल से,
आसपास के सब कुछ उड़ गइल बा!
70
00:05:41,800 --> 00:05:44,740
हम देखतानी। रउरा खातिर बढ़िया बा.
71
00:05:44,740 --> 00:05:47,140
बाकिर अइसन कइल अकल्पनीय ना होखी
एकरा के आपन कब्र स्थल भी मानीं,
72
00:05:47,140 --> 00:05:49,080
का होई?
73
00:05:49,080 --> 00:05:51,110
हम त प्रभावित बानी सोन गोकू।
74
00:05:51,110 --> 00:05:54,750
ई सोचे खातिर कि रउरा अबहियों कर सकीलें
एह मोड़ पर अइसन बात कह दीं!
75
00:05:54,750 --> 00:05:57,980
हमरा हार के बर्दाश्त नइखे होत!
76
00:06:08,100 --> 00:06:10,220
हमरा के छू मतऽ!
77
00:06:12,100 --> 00:06:13,760
योवा!
78
00:06:27,450 --> 00:06:29,820
एफ-फोर-स्टार ड्रैगन...?
79
00:06:30,790 --> 00:06:33,690
ठीके कहत बानी. उहे रहे
फोर स्टार ड्रैगन के तकनीक बा।
80
00:06:33,690 --> 00:06:36,350
आ हमहूँ ई काम कर सकेनी...
81
00:06:42,130 --> 00:06:45,130
ई थ्री-स्टार ड्रैगन के ह
रेइटो कोसेन जम के किरण!
82
00:06:45,130 --> 00:06:48,930
ई कइसन बा?
राउर शरीर के एकरा के याद राखे के चाहीं...
83
00:06:50,070 --> 00:06:52,770
रेप्पू शिंकू-जान!
84
00:06:56,750 --> 00:06:59,210
सेनपु कैटेन-जिन! के बा
85
00:07:01,750 --> 00:07:04,380
ड्रैगन गरज! के बा
86
00:07:22,770 --> 00:07:27,110
लागत बा कि रउरा ऊ लोग याद बा, हं?
87
00:07:27,110 --> 00:07:30,010
हमरा उ लोग के इयाद बा, ठीक बा। लेकिन तब...
88
00:07:30,010 --> 00:07:33,640
...एक बेर हमरा कवनो तकनीक मिल गइल त
फेरु से काम ना होखे!
89
00:07:51,970 --> 00:07:54,970
डी-पापा...!
90
00:07:54,970 --> 00:07:59,310
...पापा के मारल जाए वाला बा!
...मत करऽ, गोटेन!
91
00:07:59,310 --> 00:08:03,650
बाबूजी के एकर ख्याल राखे दीं!
बाबूजी पर भरोसा राखीं!
92
00:08:03,650 --> 00:08:05,270
लेकिन...
93
00:08:17,090 --> 00:08:21,620
का हो गइल बा गोकू?
का रउरा मर गइल बानी?
94
00:08:25,770 --> 00:08:29,100
हमरा के बिना हमरा कहे के मारत मत जाईं...!
95
00:08:37,450 --> 00:08:40,880
जवन हमरा खातिर अभद्रता रहे।
96
00:08:49,920 --> 00:08:53,250
उठ जा! चलीं एकरा के आगे बढ़ावल जाव!
97
00:09:00,400 --> 00:09:03,170
ई- एओव...!
98
00:09:06,070 --> 00:09:11,410
जानत बाड़ऽ, हम घिसल-पिटल बहुते चीथड़ा-चीथड़ा लउकत बानी...
99
00:09:11,750 --> 00:09:15,080
हम- हम देख सकत बानी...!
100
00:09:15,080 --> 00:09:20,580
का कर रहल बाड़ू ?
हम त इहाँ तइयार बानी!
101
00:09:22,760 --> 00:09:25,930
हँ... ई त वाकई में भयावह बा।
102
00:09:25,930 --> 00:09:30,460
बाकिर हमरा त बिल्कुल जरूरी बा
सुनिश्चित करीं कि हम रउरा के हरा दीं!
103
00:09:37,770 --> 00:09:41,780
ई सोचे खातिर कि रउरा ना कर सकीं
इहाँ तक कि ठीक से निशाना ले लीं...!
104
00:09:41,780 --> 00:09:46,110
आ जा, इहाँ के ओरी!
हम त ठीक इहाँ बानी!
105
00:09:46,110 --> 00:09:48,950
सावधानी से निशाना लगा के दूर गोली मार दीं!
106
00:09:53,050 --> 00:09:55,060
हम त अयीसन करब, ठीक ओसही जईसे रउआ कहले रहनी!
107
00:09:55,060 --> 00:09:56,250
का!?
108
00:09:59,060 --> 00:10:01,730
कब से आपन विजन वापस आ गईल!?
109
00:10:01,730 --> 00:10:03,060
तू हमार हउअ!
110
00:10:03,060 --> 00:10:06,160
रयू-केन के बा! विस्फोट हो जाला!
111
00:10:21,420 --> 00:10:24,420
...जा, बाबूजी! ...जाईं!
112
00:10:24,420 --> 00:10:27,150
दादा जी के ! ओकरा के ले आवऽ!
113
00:10:59,050 --> 00:11:00,720
...तू त कइले बाड़ू! ...तू त कइले बाड़ू!
114
00:11:00,720 --> 00:11:03,060
रउरा त कइले बानी! रउरा त कइले बानी!
115
00:11:03,060 --> 00:11:05,760
गोकू-सान के बा!
116
00:11:07,800 --> 00:11:10,470
हमरा विश्वास रहे कि तू जीतब गोकू-सान!
117
00:11:10,470 --> 00:11:12,470
का ई सही बा?
118
00:11:12,470 --> 00:11:15,490
फेरु ना, दादा शैतान!
119
00:11:18,940 --> 00:11:20,280
ऊ का रहे?
120
00:11:20,280 --> 00:11:21,840
दादा जी के !
121
00:11:21,840 --> 00:11:23,780
कुछ अइसन जवन लउकत बा
पांच सितारा ड्रैगन के इलेक्ट्रिक स्लाइम
122
00:11:23,780 --> 00:11:25,270
इधर-उधर घूम रहल बा!
123
00:11:29,280 --> 00:11:33,280
ई फाइव स्टार ड्रैगन के फोर्टे तकनीक रहे,
ना भइल रहे?
124
00:11:33,960 --> 00:11:35,450
ना हो सकत रहे...!
125
00:11:38,630 --> 00:11:41,900
इ त बहुत बढ़िया विचार रहे।
126
00:11:41,900 --> 00:11:46,060
लेकिन राउर सस्ता चाल
एह प्रतिद्वंदी पर काम ना करी.
127
00:11:48,970 --> 00:11:54,410
लानत बा... हम का करीं?
का ओकरा के हरावे के कवनो तरीका नइखे!?
128
00:12:17,530 --> 00:12:19,870
हम तोहरा के अब तोहरा दुख से बाहर निकाले जा रहल बानी।
129
00:12:19,870 --> 00:12:24,200
रउरा चिंता ना करे के पड़ी
पृथ्वी के भाग्य के अब अउरी।
130
00:12:27,210 --> 00:12:28,970
दउरीं!
131
00:14:06,170 --> 00:14:10,850
हम- हम अभी तक पूरा नईखी भईल...!
132
00:14:10,850 --> 00:14:14,180
शांति से आराम करऽ, पहिलहीं से, बेटा गोकू।
133
00:14:14,850 --> 00:14:17,020
अपना कंधा से बोझ छोड़ दीं।
134
00:14:17,020 --> 00:14:20,750
सुखद भाव के इंतजार बा
रउआ जब स्वर्ग में चढ़त बानी।
135
00:14:22,190 --> 00:14:26,060
हम तोहरा के बनावे जात बानी
ओह भावना के भी अनुभव करीं।
136
00:14:27,200 --> 00:14:30,690
अपना हालत में का कर सकेनी!?
137
00:14:36,870 --> 00:14:38,540
हमरा के जाए दीं!
138
00:14:38,540 --> 00:14:42,780
वेगेटा, 1999 के बा।
हम उहे हुनर के इस्तेमाल करे जा रहल बानी जवना के रउरा इस्तेमाल कइले बानी
139
00:14:42,780 --> 00:14:43,880
जब रउरा बू के उड़ावे के कोशिश कइले रहीं!
140
00:14:43,880 --> 00:14:45,870
का!?
141
00:14:54,160 --> 00:14:57,250
काहे, तू...!
142
00:15:02,830 --> 00:15:06,100
डी-पापा धर्मांतरण के योजना बनावत बाड़े
ऊर्जा में उनकर जीवन शक्ति,
143
00:15:06,100 --> 00:15:07,500
आ अपना के उड़ावत!
144
00:15:07,500 --> 00:15:09,170
ऊ का हऽ!?
145
00:15:09,170 --> 00:15:12,840
बाबूजी में अपना जिनिगी के व्यापार करे वाला बाड़े
एक संगे ओकरा के उतार देवे के आदेश!
146
00:15:12,840 --> 00:15:15,840
...तू अइसन ना कर सकऽ, गोकू-सा!
...माई!
147
00:15:15,840 --> 00:15:18,080
इहे एकमात्र काम बाचल बा जवन हम कर सकेनी...
148
00:15:18,080 --> 00:15:21,020
अगर ई काम ना होखे त माफी चाहब,
बाकिर रउरा उमेद छोड़े के पड़ी!
149
00:15:21,020 --> 00:15:21,850
इहाँ त चलत बा!
150
00:15:21,850 --> 00:15:23,840
एस-स्टॉप करऽ!
151
00:15:26,190 --> 00:15:27,520
ककरोट के बा!
152
00:15:27,520 --> 00:15:28,860
वेगेटा...?
153
00:15:28,860 --> 00:15:32,860
बकवास के काट दिहल जाव! का रउरा लागत बा कि रउरा...
ओह तकनीक से ओह लौंडा के अंदर कर सकेला?
154
00:15:32,860 --> 00:15:37,090
मर जाईं त धरती खतम हो गइल!
155
00:15:38,530 --> 00:15:40,370
वेगेटा के बा!
156
00:15:49,140 --> 00:15:51,480
असली लड़ाई अब से शुरू हो जाला!
157
00:15:51,480 --> 00:15:54,420
असली लड़ाई अब से शुरू हो जाला?
158
00:15:54,420 --> 00:15:57,820
ई प्रतिद्वंदी तोहार उड़ा दी
मन एक बेर रउरा ओकरा से लड़े के कोशिश करीं.
159
00:15:57,820 --> 00:16:00,590
का रउरा लागत बा कि हम आ जाईं
अइसन खतरनाक जगह अइसन बा
160
00:16:00,590 --> 00:16:02,820
बिना पहिले कुछ सोचले?
161
00:16:02,820 --> 00:16:08,830
ककरोत, 1999 में भइल.
हमहूँ सुपर सैयां 4 बने वाला बानी!
162
00:16:08,830 --> 00:16:13,170
शीश के बा!
ऊ बुलमा का खातिर गोड़ घसीटत बाड़ी!?
163
00:16:13,170 --> 00:16:15,660
उ आखिरकार इहाँ आ गईल बाड़ी, ना?
164
00:16:20,510 --> 00:16:21,510
ऊ का हऽ?
165
00:16:21,510 --> 00:16:25,180
एगो अल्ट्रा-ब्रूट्स तरंग उत्सर्जक!
166
00:16:25,180 --> 00:16:27,520
तोहरा देर हो गइल बा बुलमा! करऽ, पहिलहीं से!
167
00:16:27,520 --> 00:16:31,380
चुप रहऽ, तूँ!
हमरा ई चीज बहुत जल्दी में बनावे के पड़ल!
168
00:16:32,520 --> 00:16:34,520
ग्रिप कइल छोड़ दीं आ आगे बढ़ीं!
169
00:16:34,520 --> 00:16:36,590
हमरा के बतावे के जरुरत नइखे,
हम त कर रहल बानी!
170
00:16:36,590 --> 00:16:39,360
उत्सर्जन शुरू कर दिहल जाव
अल्ट्रा-ब्रूट्स के लहर बा!
171
00:16:44,670 --> 00:16:46,690
अल्ट्रा-ब्रूट्स के लहर...?
172
00:17:00,280 --> 00:17:01,620
ड- का हो रहल बा?
173
00:17:01,620 --> 00:17:03,680
डी-पापा...!
174
00:17:20,970 --> 00:17:24,740
अरे ना!
वेगेटा-सान के इरादा बा कि ऊ एगो ग्रेट एप बन जाव!
175
00:17:32,980 --> 00:17:35,150
बुलमा-सान, कृपया रुक जा!
176
00:17:35,150 --> 00:17:37,620
अगर वेगेटा-सान एगो महान बंदर बन जाव त
ऊ आपन तर्कसंगतता गँवा दी,
177
00:17:37,620 --> 00:17:39,720
आ फेर ओकरा बारे में भुला जाला
ओकरा के पिताजी के साथे मिल के,
178
00:17:39,720 --> 00:17:40,990
ऊ पहिले धरती के नाश कर दी!
179
00:17:40,990 --> 00:17:44,660
अगर उनुका करे के बा त कवनो चारा नइखे
सुपर सईयाँ 4 बन जाला, ना?
180
00:17:44,660 --> 00:17:48,260
बेटा-कुन खुदे अयीसन कहले रहले ना?
कि हम टूट गइल खातिर जात रहनी?
181
00:17:48,260 --> 00:17:49,930
हम- ई त बहुते खतरनाक बा!
182
00:17:49,930 --> 00:17:52,700
जबले हमनी का ओह राक्षस के ना हरा देब जा,
ई सब एके तरह से खतम हो जाई...
183
00:17:52,700 --> 00:17:54,270
धरती "पूफ" हो जाले!
184
00:17:54,270 --> 00:17:55,270
लेकिन...!
185
00:17:55,270 --> 00:17:58,940
अगर अयीसन बा त
हम आपन पइसा वेगेटा पर डाल रहल बानी।
186
00:17:58,940 --> 00:18:00,340
बुलमा-सान के...
187
00:18:09,620 --> 00:18:10,620
ई त खराब बा!
188
00:18:10,620 --> 00:18:12,680
बाबूजी!
189
00:18:24,300 --> 00:18:26,390
ड- ई का ह!?
190
00:18:34,640 --> 00:18:37,270
वेगेटा...!
191
00:18:57,930 --> 00:19:01,370
वेगेटा के बा! हम-ई हम हईं!
192
00:19:04,610 --> 00:19:07,110
जवन भी बात हो सकेला ओकरा में से
193
00:19:07,110 --> 00:19:12,070
"असली लड़ाई" के रूप में क
दुनु बंदर के बीच लड़ाई, हं?
194
00:19:14,620 --> 00:19:17,050
वेगेटा...!
195
00:19:20,290 --> 00:19:23,320
ककरोट... के बा
196
00:19:26,630 --> 00:19:29,530
लानत बा अगर हम, सैयां के राजकुमार,
197
00:19:29,530 --> 00:19:34,300
हमार तर्कसंगतता होखे वाला बानी
हमरा से हमरा ग्रेट एप पावर से लिहल गइल बा!
198
00:19:34,300 --> 00:19:36,970
वेगेटा, बढ़िया लागल बा!
199
00:19:36,970 --> 00:19:38,640
का?
200
00:19:38,640 --> 00:19:41,540
ठीक ओइसने बा जइसे दादाजी के साथे भइल रहे!
201
00:19:42,610 --> 00:19:43,980
उ सफल हो गईले!
202
00:19:43,980 --> 00:19:47,650
बाबूजी सुपर सईयाँ 4 बने वाला बाड़े!
203
00:19:47,650 --> 00:19:50,710
तू हमरा के चिंतित करवले रहलू, तू डमी...!
204
00:20:22,950 --> 00:20:26,620
रउरा के इंतजार करत राखे खातिर माफी चाहब, ककरोट।
205
00:20:26,620 --> 00:20:29,620
बुरा नइखे, वेगेटा।
206
00:20:29,620 --> 00:20:33,630
तेज लागत बा, वेगेटा!
तू सोन-कुन से भी तेज लागत बाड़ू!
207
00:20:33,630 --> 00:20:37,970
बस अतने नइखे!
हमार गोकू-सा अउरी तेज लागत बा!
208
00:20:37,970 --> 00:20:39,970
वेगेटा अउरी तेज लउकत बा!
209
00:20:39,970 --> 00:20:42,300
बिलकुल ना! गोकू-सा करेला!
210
00:20:42,300 --> 00:20:46,670
अब अब रउरा दुनु जाना, चलीं हमार...
खुद के इहाँ विचार में देखल जाला, आ...
211
00:20:47,980 --> 00:20:49,880
...तू त बैरल के नीचे हउअ।
...तू त बैरल के नीचे हउअ।
212
00:20:49,880 --> 00:20:52,350
टी- कि ना हो सकेला...!
213
00:21:09,230 --> 00:21:11,930
ड-कतना अविश्वसनीय रूप से दबंग एहसास बा!
214
00:21:11,930 --> 00:21:16,430
लगभग अइसन लागत बा जइसे
पूरा धरती काँप रहल बा!
215
00:21:24,950 --> 00:21:28,940
कतनो छोट-छोट तलना में जोड़ दीं,
छोट तलना अबहियों छोट तलना बा!
216
00:21:36,960 --> 00:21:39,290
का हम ओकरा के ले आवे जाइब, वेगेटा?
217
00:21:40,960 --> 00:21:45,300
ककरोट, रउरो त जानते होखब...
218
00:21:45,300 --> 00:21:46,970
के-जानत बा का?
219
00:21:46,970 --> 00:21:52,530
कि तनिको नइखे
आशा बा कि हमनी के अईसन जीत होई।
220
00:22:01,320 --> 00:22:05,580
हॅंं। लेकिन हमनी के अभी भी इ काम करे के बा।
221
00:22:06,950 --> 00:22:10,360
हम फ्यूजन से गुजरे वाला बानी, ककरोट!
222
00:22:10,990 --> 00:22:15,660
हम कहनी कि रउरा साथे फ्यूजन से गुजरब.
जल्दी करीं आ तइयार हो जाईं!
223
00:22:15,660 --> 00:22:21,000
क-ई का ह!?
सुपर सैयंस 4? के बीच एगो फ्यूजन
224
00:22:21,000 --> 00:22:27,310
हालांकि, अगर सफल हो गइल त
परम सुपर सैयान के जनम हो जाई!
225
00:22:44,750 --> 00:22:53,880
जंजीर से जुड़ल, जइसे-जइसे रउआ दूर चलत बानी,
226
00:22:44,750 --> 00:22:53,880
{\an8}कुसारी नी सुनागरे अरुकिदासु किमी ओ
227
00:22:53,880 --> 00:23:03,850
चहल-पहल वाला शहर बहत बा,
लागत बा कि रउरा के निगल गइल बा.
228
00:22:53,880 --> 00:23:03,850
{\an8}नोमिकोमु कुरई तबौ
ना तोकाई वा नगरेट 'रु
229
00:23:03,850 --> 00:23:13,610
अगर रउरा गोड़ से देख सकीलें त
जहाँ फेंकल सपना आराम करे आ गइल बा,
230
00:23:03,850 --> 00:23:13,610
{\an8}नागेसुतेरारेटा युमे गा के बा
कोरोगेट्टे 'रू अशिमोटो गा मिएतारा
231
00:23:13,610 --> 00:23:25,330
चलीं एगो अइसन शहर खातिर निकलल जाव जवन नक्शा पर नइखे,
भले ऊ मूर्खतापूर्ण होखे!
232
00:23:13,610 --> 00:23:25,330
{\an8}चिज़ू नी नाई मची ई तबिदातौ
ततोए घाव गा मुचा दा तो शीते मो
233
00:23:25,330 --> 00:23:35,510
जंग लागल मशीनगन के साथ
हम अब के माध्यम से धमाका करब!
234
00:23:25,330 --> 00:23:35,510
{\an8}सबितसुता मशिंगन दे इमा ओ उचिनुकौ
235
00:23:35,510 --> 00:23:45,060
चलीं मुस्कुराए के चुनीं
सूखा साँझ के समय में!
236
00:23:35,510 --> 00:23:45,060
{\an8}कवाईता युगुरे नी होहोएमी एराबौ
237
00:23:54,440 --> 00:24:04,540
जंग लागल मशीनगन के साथ
हम अब के माध्यम से धमाका करब!
238
00:23:54,440 --> 00:24:04,540
{\an8}सबितसुता मशिंगन दे इमा ओ उचिनुकौ
239
00:24:13,090 --> 00:24:15,330
हेया के बा! हम गोकू हईं!
240
00:24:15,330 --> 00:24:18,170
सुपर सैयंस 4 के बीच एगो फ्यूजन?
241
00:24:18,170 --> 00:24:21,140
वेगेटा, रउआ सबसे पागलपन के बात सोचेनी!
242
00:24:21,140 --> 00:24:22,500
उबर के एकमात्र तरीका बा
ओकर हास्यास्पद शक्ति के बा
243
00:24:22,500 --> 00:24:26,040
हमार से ओकर विरोध करे के बा
एकरा से भी बड़ अनजान शक्ति!
244
00:24:26,040 --> 00:24:28,040
अगिला बेर ड्रैगन बॉल जीटी पर:
245
00:24:28,040 --> 00:24:31,080
"फ्यूजन!! द अल्टीमेट सुपर गोगेटा"
246
00:24:31,080 --> 00:24:36,240
वन-स्टार ड्रैगन, हम तोहरा के पइसा देबे वाला बानी
एक करोड़ गुना से अधिका पीछे हट गइल!
247
00:24:34,770 --> 00:24:38,270
{\an8}अगिला बेर आवे वाला बा
248
00:24:34,770 --> 00:24:38,270
{\an8}"फ्यूजन के बारे में बतावल गइल बा!!
249
00:24:34,770 --> 00:24:38,270
{\an8}द अल्टीमेट सुपर गोगेटा"।